Poetry Special – Mahmoud Darwish

Culture Connection presenteerde in de serie Arabic Crossroads een uniek concert met de Frans-Marokkaanse zanger Walid Ben Selim op donderdag 24 oktober in TivoliVredenburg Utrecht. Walid Ben Selim bracht een muzikale hommage aan de beroemde Palestijnse dichter Mahmoud Darwish. De dichter stond ook centraal bij de Poetry Special die een week eerder plaatsvond in het Wilde Westen, waar kenner van Palestijnse literatuur Marianne Dagevos samen met dichter Randa Awad een prachtige presentatie gaf over Mahmoud Darwish.

De Poetry Special stond in het teken van het laatste gedicht van Mahmoud Darwish: ‘The Diceplayer’.  Tenminste, zoals Marianne aangaf: “We dénken dat dit het laatste gedicht is van de hand van Mahmoud”. Marianne ging in op de verschillende episoden in zijn leven. Zijn uniciteit als schrijver en performer, de wereldwijde bronnen waaruit hij zijn inspiratie haalde, zijn enorme sociale engagement, zijn strijdbare én filosofische kant, zijn grote wijsheid en grote inzet voor een humaan leven voor allen. De verschillende hoofdstukken werden afgewisseld door voordracht van Randa. In het Arabisch, met de vertaling achter haar op groot scherm geprojecteerd. Ze droeg markante gedichten voor van Darwish, zoals zijn beroemdste werk ‘Legitimatiebewijs’. Het geheel werd muzikaal omlijst door de in Utrecht woonachtige Palestijnse ud (Arabische luit) speler Nizar Rohana. Hij liet onder andere zijn nieuwe compositie ‘Darwish’ horen.  

Bezinning en reflectie

Na een kort moment van bezinning was er mogelijkheid om ervaringen te delen. Randa vertelde een prachtig verhaal uit haar jeugd, waarbij ze op bezoek bij haar grootouders door haar opa getrakteerd werd op de wijsheden van Mahmoud Darwish. Ook was er een muzikale voordracht door Musicaz, samen met vluchteling Mahmoud. Musicz is een collectief van Utrechtse musici die op AZC’s samenkomen en muziek uit allerlei windstreken met elkaar delen. Mahmoud schreef een gedicht voor zijn dochter en droeg dat voor met muzikale begeleiding van twee van de muzikanten van Musicaz. Zelfs zonder vertaling op groot scherm, een indrukwekkend optreden. 

Reacties uit het publiek na afloop: “intiem en ontroerend” en “betekenisvol mooi verdiepend programma”. 

Wil je de lezing van Marianne nalezen? Poetry Special over Mahmoud Darwish nu ook online

Walid Ben Selim in TivoliVredenburg

Een week later was het ‘hoofdprogramma’: Walid Ben Selim in TivoliVredenburg. In het voorprogramma stonden onder andere Randa Awad, Musicaz en Koor Dunya. U in de Wijk maakte een reportage over deze bijzondere avond. 

Bezoek 2015

Walid Ben Selim was eerder, in 2015, in Utrecht. De Marokkaanse zanger, dichter en vrijheidsdenker maakte toen enorme indruk tijdens zijn residentie. Hij kwam naar Utrecht om muziek te maken met verschillende muzikanten in Kytopia, op initiatief van Arjan de Vreede, ook bekend als DJ DNA en van Jeanneke de Boer van Stichting Culture Connection.

Lees meer: Walid Ben Selim – Residenties in Utrecht